،الطقس جميل أيضًا اليوم
!لهذا الماء لذيذ
هل شبعتِ بعد؟
!نعم، شبعنا
.صباح الخير
!صباح الخير يا إتشيجو
."عليك قول "إتشيجو-سان
.ضعيه بعيدًا
.حسنًا
!إتشيجو، سنركب القطار
".إتشيجو-سان"
!سان
...يا إلهي
محطة هاراكوجا
!ثمة أشخاص كُثر
.هذا لأنها عطلة نهاية الأسبوع
هل نستقل قطار الأنفاق؟
.لا، على الأرجح تريد مشاهدة الطريق
.سانا، لنشتري تذاكرنا
ما هي "التذاكر"؟
.شيء يُستخدم لصعود القطار
".أولاً، اضغطي على الزر المكتوب عليه "طفل
هذا؟
.ثم اضغطي على الزر الذي يحمل الأجرة إلى وجهتك
ما نصف 550 ين؟
!إنّها 275 ين
.إذًا اختاري 270 ين
لماذا؟
.هكذا تجري العمليّة
.أدخلي تذكرتك .ثم خذيها عندما تخرج
.جرّبي
.حسنًا
!أخذتها
ما هذا؟
.بطاقة تعمل عمل تذكرة
!هذا غير عادل! أريد التي تصدر صفيرًا أيضًا
.لن تستقلّي القطار كثيرًا
!أريد التي تصدر صفيرًا
...إنّها تستمتع بوقتها
.هذه رحلتها الطويلة الأولى
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
Rhythm Presents:
أضواء المدينة تُنير ظلمة الليل
إنّها تخلق بحرًا من الأضواء البعيدة
إنني أحلم على كوكب لا يعرف النوم
أترقّب الفجر مسرعةً لأتمسّك بمستقبلي
عندما أفتح عيناي، الستارة ترتفع على مسرح جديد
رحلة العجائب، سأنطلق بأعلى سرعة
wandaa doraibu kakedashiteiku
رحلة العجائب، إلى العالم الذي ينتظرني
wandaa doraibu kono saki no sekai
سأضع جانبًا مشاعري الملتبسة، وألفّ مشاعري الغامضة إلى كرة وأنبذها
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
رحلة العجائب، سأركض قدمًا
wandaa doraibu kakenuketeiku
عليك الإيمان بقلبك، سيأخذك إلى هناك
Believe in your heart, it will take you there.
هذا الدرب ليس مجرّد حلم أحد ما
dareka no yume nanka janai, kono michi wa
مرآتي يا مرآتي، أريد تغيير العالم
kagami yo kagami, watashi wa sekai o kaetai no
أصدقاء
.أعتذر عن ترك الأمور في عهدتك
.لا مشكلة البتّة
.هذا جزء من عملي
.أطيعي إتشيجو-سان
.حاضر
!بالتوفيق في عملك يا زوروكو
.إلى اللقاء
!ما هذا؟
.إنّه يسمّى المحيط
محيط؟
.نعم
.ثمة رائحة
!هذا خطر يا سانا-تشان
...أغنّي، أغنّي
!انتهيت
.حسنًا، أحسنتِ
!جميع إجاباتكِ صحيحة
.أنتِ مذهلة يا سانا-تشان
ألستُ كذلك؟
إن واصلتِ على هذا المنوال
.ستُكملين منهج رياضيات السنة الأولى من الثانوية قريبًا
التحليل :حلل المعادلات التّالية
-1
،هذا أقصى ما يمكنني تعليمك إيّاه
.لذا عليّ التحدّث إلى نايتو
حقًا؟ لكن أليست الرياضيات سهلة؟
أتظنين هذا؟
،لديّ رخصة تعليم للمرحلة الابتدائيّة
.لكنّك أخجلتني
.في الرياضيات، الطُرق والإجابات جميعها معرّفة
...على خلاف ريّ الأزهار
.الظروف ليست كما هو متوقّع دومًا، لذا هي أصعب
.يجب تفحّص الأزهار كل يوم لتبيّن احتياجاتها
...مشكلتك يا سانا-تشان تكمن في الألفاظ
.وفي القراءة أيضًا
.سيساعدكِ التركيز أكثر على إجادتها
.أكره هذه الأمور .إنّها تسبب ليّ الاضطراب
الاضطراب؟
،لا أفهم ذلك جيّدًا
.لكنّي أستشعرها هنا
لستُ جيّدة فيها
.لأنّي لا أفهمها
.هذا منطقيّ
.لديكِ مشكلة في كتابة الكانجي أيضًا
.سنعمل أكثر على فنون اللغة الأسبوع المقبل
!ماذا؟ ماذا؟
.هيّا بنا
!تاليًا هي الدراسات الاجتماعيّة
سندرس أكثر؟
،بما أننا جئنا إلى يوكوهاما
.رتّب لنا نايتو زيارة لمصنع قريب
.عجبًا، نايتو ذكيّ جدًا
.سنزور مصنع سيّارات اليوم
.استخدام الأزهار الموسميّة فقط فكرة جيّدة
إن كنتِ ترغبين بمظهر طبيعيّ أكثر .يمكننا استخدام أزهار أصغر على هذا الطراز
!إنّها جميلة
إن سمحتِ ليّ باختيار الأزهار التي سنستخدمها
.فسنبقيها بسهولة ضمن حدود ميزانيّتك
.إنّها تبدو رائعة
صحيح يا كو-كن؟
.كما تشائين
.بحقّك... هذا مهم
!زوروكو
.على مهلك
انتهيت من العمل؟ !استغرقتَ وقتًا طويلاً
أكنتِ مطيعة؟
!نعم! ذهبنا إلى مصنع سيّارات
!كان رائعًا جدًا !الآلات تصنع كل شيء
حقًا؟
أحدث أمر ما؟
.لا، لا شيء يُذكر
.جيّد
...خطأ
الحيّ الصّينيّ
!إنّه شهيّ
!المعذرة! سآخذ ثلاثين قطعة أخرى من كعك اللحم
...لا أريد أن أهديها
...لا، ليس
...لم تُعدّوا هذه الكميّة؟ إذًا
!إذًا أريد كل الكميّة المتوفّرة
!كلّها
.وجدتها
!أختي
.تأخّرتِ يا يوناغا .لا تتسكّعي بالأرجاء
!أنتِ من اختفيتِ
...واشتريتِ كل هذا
.وجدتُ كعك لحم شهي
.خذي، تذوّقي قطعة
...أختي، علينا أن نكون أكثر حرصًا بشأن نقودنا
ما الذي تتحدّثين عنه؟
.ادّخرناها كيّ نأكل حتّى نسقط أرضًا اليوم
!لم ننفق الكثير منها بعد
...لكن
أنتِ من قالت أنّه علينا أن .نتبضّع من عدّة أماكن مختلفة
،وقد بحثنا عنها حتّى
!لكن لأنّكِ تواصلين التوقّف، لم نزر أيّ منها بعد
!الخطط مجرد خطط
!علينا أولاً الاستمتاع بها قدر الإمكان
.شكرًا
...لقد مضى وقت طويل يا أختي
.منذ آخر مرّة تسوّقنا فيها معًا هكذا
.لم أتصوّر أبدًا بأننا سنكرر هذا
!صحيح
!لهذا سنستمتع بوقتنا اليوم يا يوناغا
!حسنًا
!خرائط! مطاعم! طُرق
!نعم
!أختي، انتبهي
!أختي
...آسفة
سا-تشان؟
!توقّفا
!هربتا
.العملية 4 - 18
.خلفهما
!انتظرا
ما هذه؟ سلسلة؟
!هذا غير عادل
لماذا هربنا؟
.لا أعلم
...لكننا هربنا
.نعم
...لهذا
!لنهرب
.لن أسمح لكما بالهرب
!شبكة
...اللعنة
!آليّ
.إيّاكما والظّن بأنّكما ستهزمانني في لعبة المطاردة
!درّاجة
ما هذا؟
درّاجة؟
!انتظرا
!لماذا تهربان؟
لماذا تطارديننا؟
!لا أعلم! أشعرني الأمر بالاضطراب وحسب
!ماذا؟
!"قلتُ "أشعرني الأمر بالاضطراب وحسب
ما هذا؟
استعراض من نوع ما؟
...غير معقول
!إنّها مهارات بهلوانيّة مذهلة
...هؤلاء الأطفال
لماذا تهربان؟
!لأننا لا نريد رؤيتك، هذا واضح
!تحلّي بالذكاء لإدراك هذا
ماذا تقصدين؟ لماذا؟
...عليكما إخباري وإلّا لن أفهم
!سا-تشان
.خطأ
.العمليّة 13-7
.استدعاء وحش
.فنرير
.ستتم معاقبة ثلاثتكن
.رقم 51، العملية 1-8
.إطلاق العمليّة 5-16
.فنرير
.والآن 1-8
!التّسارع الخارق
TL: Mezzo
TL ED: Negai
Enc&Ch&Typeest: Shx
rhy-sub.blogspot.com
الحيّ الصّينيّ
.مرحبًا
الحجز باسم من؟
!كاشيمورا سانا
.على الفور، لحظة من فضلكم
كاشيمورا؟
!أنا كاشيمورا سانا
وفقًا لمعرفتي
.يبدو أنّها مجرّد كتلة كربونيّة مجددًا
.نعم
،تمكّنا من إقناع الجميع أننا كنّا نصوّر فيلمًا
.لكن اهتمّوا بأي صور على الإنترنت
...نعم، التوأم حاليًا
.اجلسا بسرعة
.سنطلب الطعام
...المعذرة
...علينا
اعتذرتما بالفعل من إتشيجو-سان، صحيح؟
.لذا لا بأس
...حاضر
أثمّة شيء لا تأكلانه؟
.سأطلب أي شيء إن لم تكونا كذلك
.نعم، شكرًا لك
!يوناغا
!لا أتحمّل
...الأمر فقط
!لا أعلم... أشعر بالاضطراب وحسب
!لا أفهم! لا أُجيد التعامل مع هذه الأمور
ماذا؟
.قلتِ هذا سابقًا ماذا يعني "الاضطراب"؟
!الاضطراب يعني الاضطراب
.سانا
.يراودني هذا الشعور مؤخرًا
.حتّى وأنا أقرأ الكُتب
.شعرتُ بالاضطراب عند رؤيتكما سابقًا
.لم يسبق وأن حدث هذا
ما هذا؟ ما هذا؟
،أعلم أنّي على طبيعتي !لكنّي أشعر بخلاف هذا
.لم أضطرب من قبل في منشأة البحث
!ما هذا؟ أخبراني
سا-تشان، ألستِ غاضبة وحسب؟
لأننا هربنا منكِ؟
...نعم، أنا غاضبة
ماذا؟
.سانا، اجلسي
...لا تخجلا يا
.أنا هيناغيري يوناغا
.هيّا، عرّفي عن نفسكِ أيضًا يا أختي
!أنا أساهي
.كُلا قبل أن يبرد الطعام
.حسنًا
...إذًا
!هذا لذيذ
!شهيٌ جدًا
أليس كذلك؟
!نعم، جدًا
!أجل
...سا-تشان
.أرى أنّكِ قد قصصتِ شعركِ
.نعم
.لم أتعرّف عليكِ بالبداية
.لكن أظن أنّه يبدو رائعًا
!إنّها تصفيفة "على ذوقك" على مستوى الكتفين
ماذا تكون؟ "على مستوى الكتفين"؟
لا تعلمان ما هي؟
هاتان الاثنان كانتا مع سانا في نفس المكان؟
!مصطلح خاص بصالون التجميل
!أليس خاصًا بمتجر الحلّاق؟
.نعم
أخطاء؟
.نعم
.أحيانًا، تنشط قواي من تلقاء نفسها، كما حدث سابقًا
.لا تنتج شيئًا دومًا
لكن عندما تُنتج شيئًا، لا أعلم أبدًا .ما سيكون، لذا الأمر خطر
ألا تظنين أنّه يجب تفحّص حالتك؟
.إتشيجو قالت أنّها لم تتبيّن السبب بعد
...يا سا-تشان
.آسفة بشأن ما حدث سابقًا
...الحقيقة هي أننا
!أننا افتقدناكِ طوال هذا الوقت
.أردنا الاعتذار منكِ
أساهي؟ يوناغا؟
...نحن
قبل قدومنا إلى منشأة البحث .حدث لنا أمر مريع
.لهذا السبب لم نرغب في ذهابكِ للعالم الخارجيّ
.أُخذتا في عهدة الشرطة .ثم أخذتهما منشأة البحث
الشرطة؟
.أساء والدهما معاملتهما
...ابتعد
!عنها
،آنذاك، كلاهما راودتهما نفس الأفكار والمشاعر
.لذا صعُب عليهما التفريق بين نفسيهما
.من الآن فصاعدًا، هذا بيتكما الجديد
كبير جدًا، صحيح؟
.الهواء جميل أيضًا
.لا يمكنني أن أسمح لكما بالخروج متى شئتما
.لكن يمكنكما الدراسة، وستحظيان بمكان للعب
.ليس مكان سيّئ
ماذا عن الغرف؟ ...يمكننا منح كل منكما غرفة
.نريد غرفة واحدة سويًا
.مفهوم
.أنتما متزامنتان
...صحيح، أيضًا
آسف، لكن هلّا أخبرتماني باسميكما مجددًا؟
.هذه بطاقات الهوية الخاصة بكما
من الكبرى ومن الصغرى؟
!إذًا، أنا الأخت الكبرى
،أنا الأخت الصغرى ...هيناغيري يوناغا
،كل ما علينا فعله هو العيش سويًا
.كلانا فقط، ولا نغادر المنشأة أبدًا
.هذا ما فكّرنا به
.لكن ثم قابلناك ولعبنا معك، واستمتعنا بوقتنا
..أسميناكِ وعلّمناكِ شتّى الأمور
.لكن لم نعلّمكِ أبدًا بشأن وجود عالم خارج منشأة البحث
.أسأنا إليكِ
.لم يكن الأمر كما لو أنّكِ دميتنا
.لكنّكِ غادرتِ بنفسك وغيّرتِ عالمنا
.لم نتصوّر أبدًا أن كل ما امتلكناه سيختفي بسهولة
.نحن الآن نذهب إلى مدرسة أمريكية في يوكوسكا
.منحوا بيوتًا لجميع من كان في منشأة البحث
.توجد في مسكننا مشرفة لطيفة جدًا
،لا تزال اللغة صعبة علينا قليلاً
.لكن بدأنا بعد فترة في الحصول على أصدقاء
.وانضممنا إلى أندية حتّى
أنا في نادي تنس الرّيشة .وأختي في نادي الفنون
هل المدرسة ممتعة؟
.أجل... كل يوم ممتع جدًا
.حقًا؟ من الجيّد أنّها ممتعة
...سا-تشان
،لم نتمكّن من قضاء وقتٍ طويل معكِ
،لكنّكِ كنتِ أول صديقة لنا .وقد أسعدنا هذا جدًا
.نعتذر يا سا-تشان
!نعتذر عن كل شيء
!نعم
!حسنًا، لقد عدنا أصدقاء
!انتظري
حقًا؟ وماذا حدث بعد ذلك؟
.أساهي ويونا منضمّتان إلى أندية أيضًا
.سانا-تشان، أخبرتني هذا توًا
حقًا؟
.لسببٍ ما، ظننتُ أنّي أخبرتك
!لا بدّ من أنّكِ قد شعرتِ بالسعادة
.لستُ واثقة
...هذا جميل .لديكِ أصدقاء
سانا-تشان؟
!ساناي
!سانا-تشان، على رسلك
هل أنتِ بخير؟
.كنتُ نائمة
.وفجأةً لم أفهم أي شيء
.فهمت
في صغري، اعتدتُ على الشعور بالحزن .فجأةً في منتصف الليل
.بعد ذلك أقفز إلى فراش جدّي
.لستُ حزينة أو ما شابه
...أظن
.فهمت
!قضيتِ وقتًا ممتعًا جدًا قبل قليل
...إنّه غريب
.منذ أن غادرتُ منشأة البحث وأنا أصبح أغرب
.أشعر بالاضطراب
كما لو أن هنالك شخص مضطرب .بداخلي ليس أنا
وكل الأشياء التي أعرفها أو فكرتُ بها من قبل
أصبحت غير واضحة، كما لو أن الشيء .المضطرب يتدخّل بها
.حدث الأمر نفسه اليوم
،اضطربتُ لحظة رؤيتي لهما
.ولم أتمكّن من التفكير في أي شيء
.الأمر نفسه يحدث الآن
.أُصبح فجأة غير قادرة على التحكم بنفسي
.يواصل هذا الحدوث في العالم الخارجيّ، إنّه صعب جدًا
...فهمت
أنتِ تبدئين في فهم الكثير من .الأمور شيئًا فشيئًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
.قلتُ أنّي لا أفهم
...ما أقصده
...على الأرجح من الأفضل ألّا تفهمي، إن صح التعبير
ماذا؟
!اضطراب، اضطراب
!ماذا تفعلين؟ توقّفي
.أحبّك جدًا يا سانا-تشان
ما خطبك؟! هل تتعمدين مضايقتي؟
!إنّي جادة بشأن شعوري بالاضطراب
...لقد تأخر الوقت، لذا
أتريدين النوم معي في غرفتي؟
حقًا؟
.يمكننا التحدّث هناك
!أريد سماع المزيد عن شعورك بالاضطراب
.صباح الخير يا يوناغا
.صباح الخير يا أختي
!أختي، وصلتنا رسالة من سا-تشان
ماذا؟
أليس هذا مطمئن يا أختي؟
!أنتِ من كنتِ قلقة بشأنها
.أنتِ أيضًا
هل أرسلتِ الرسالة؟
.نعم
لا زلتِ تشعرين بالاضطراب؟
.لستُ واثقة
.ربّما لا
!جيّد
.أعتذر عن مغادرة منشأة البحث"
.أنتما صديقتاي
.أعتذر عن مغادرة منشأة البحث"
.أنتما صديقتاي
.لنلعب سويًا مجددًا
".كاشيمورا سانا
.لنلعب سويًا مجددًا
".كاشيمورا سانا
تحت القشرة شيءٌ ما يعمل
انتظر قليلاً
سيولد من هناك من جديد
منذ متى وأنا هي أنا؟
ما أنا بفاعلة؟
سأذهب
وأطمّئن على أحبتي المبعثرين
في بقاع الأرض
أجتمع بكل واحد منهم نتحدث
أرى نتيجة نهاية حديثنا ومرة لا أرها
أحيانًا معرفة الحقيقة مؤلم للغاية
العالم دائمًا ماضٍ قدمًا حتمًا
متقدمًا دائمًا لن ينتهي للأبد
الحلقة القادمة
الساحرة الشريرة
.السّاحرة الشريرة